Файл: MasterSpin-Manuel.pdf 527.9 KБ
Полная версия: Мануал для регулятора Hacker Master
Руководство
MasterSpin Controller
OPTO и S-BEC-Typs
для использования с R / C самолет, вертолет и катер
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
2
Благодарим Вас за покупку Hacker Электронный регулятор скорости. Этот продукт был разработан в тесном
сотрудничество с JETI и включает в себя новейшие технологические разработки.
Мы гордимся тем, чтобы предоставить вам очень эффективный регулятор для бесколлекторных двигателей без датчика.
Помимо выполнения нашего мэра дизайн целью было обеспечить надежную и безопасную эксплуатацию и простой
программирование основных параметров передатчика использования. Кроме того, почти все параметры могут быть
изменилась удобно с помощью нашего JetiBox (программирование коробки). В сочетании с этим устройством
может принять вашу HackerMasterSpin Электронный регулятор скорости с вашими индивидуальными потребностями на общую
возможности программирования наш новый контроллер-Line предложения.
Несмотря на то, программирования последовательности MasterSpin-Speedcontrollers особенно логического и
Поэтому легко выполнить, используя и эксплуатации требует некоторых знаний и некоторых базовых навыков. Пожалуйста
читать все руководство перед началом работы этого электронного устройства. Особенно
важными являются нашими инструкциями по технике безопасности, которые необходимо соблюдать в любом случае.
Мы желаем вам радости и больших успехов с Вашей новой MasterSpin-Speed Controller.
Содержание: Страница
1. Технике безопасности и эксплуатации 3
2. Ограничение ответственности 5
3. Описание продукта 6
4. Соединения и управления 7
4,1 MasterSpin BEC-Typs 7
4,2 MasterSpin OPTO-Typs 7
5. Начальная настройка MasterSpin-регуляторы скорости 8
6. Изменение настроек MASTER-регуляторы скорости передатчика 9
6,1 Основные производства 9
6,2 Режимы 10
6,3 Modesetting с передатчиком 11
7. Изменение настроек MasterSpin-регуляторы скорости по JetiBox 12
7.1 Программирование варианты с JetiBox 13
8. Декларация о соответствии 14
9. Защита имеет 14
10. Гарантия 15
11. MasterSpin-Controller - Технические данные 16
12. FAQ (часто задаваемые вопросы) 17
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
3
1. Технике безопасности и эксплуатации
Строительство и эксплуатация радиоуправляемых моделей требует технических знаний, бережного обращения,
безопасности и осведомленности. Неточный сборки, а также беспечность использовании может привести к значительным
собственности и / или травм. По этим причинам построить правильно, и забота о рабочем
Инструкции, при монтаже и эксплуатации модель с Регуляторы скорости.
Знак CE гарантирует соблюдение правовых норм для бесперебойной работы, однако это не
дает Вам право на неосторожное использование контроллера. MasterSpin-Speed контроллеры разработаны только для
R / C модели приложений. При любых обстоятельствах MasterSpin-Speedcontrollers не могут быть использованы в
любой человек, несущий самолеты или любых других обитаемых аппаратов.
MasterSpin-Speedcontrollers предназначены исключительно для работы с аккумуляторами. Никогда не используйте скорость
Контроллеры при подключении к источнику питания. Когда двигатель ломает над всплеск напряжения появляется
путем возврата энергии, которая могла бы уничтожить питания и регулятор скорости. Никогда не подключайте скорость
Контроллеры и других компонентов двигательной непосредственно к внутренней 110/230 В / переменный ток.
В любом случае держать свое тело, других лиц и объектов от пути винта или другого
вращающихся деталей двигателя, а мощность батареи подключен. Никогда не наклоняйтесь над работающей системы. Делать
Убедитесь, что детали могут соприкасаться с вращающимися частями диска, они могли быть брошены в лицо,
, а также может ослабить винт и привод, вызывая механических или электрических сбоев. Защитите себя
против любой опасности, исходящей от гребных винтов и роторов вертолетов. Держите никому, особенно малых
детей, которые могут быть больно, когда двигатель работает, по крайней мере, 20 метров. Механическое или электрическое
повреждения могут привести к двигателю работать неожиданным и непреднамеренно. Убедитесь, что двигатель всегда
правильно установлены даже для тестовых прогонов. Регулярно проверяйте, что все болты накопителя надежно закреплены.
Защитите контроллер скорости от любых вибраций, пыли, мокрые, ударов или давления. Проверьте контроллер скорости
Регулярно за причиненный ущерб. В случае, если электронные устройства стали мокрыми, только использовать его снова после
делать больше фазы сушки и точное обследование! Кроме того,
Регулятор скорости должна быть полностью проверена после любой модели аварии. Никогда не используйте поврежденные скорость
Контроллер. Если вы хотите использовать его дальше, отправить устройство немедленно Hacker услуги по ремонту.
Мы защищаем любые изменения или модификации на регулятор скорости и его оборудования.
Это также рассматривается для подключения аккумулятора, которые имеют не будет продлен.
Провод аккумулятора должен быть как можно короче, они не должны быть длиннее 15 см (6 дюймов). Для
В силу этих причин измерение тока должно быть сделано только с помощью зажима-на ampmeter. Любое измерение
со вставленной ampmeter (сопротивление шунта) может привести к разрушению регулятора скорости.
Длины проводов мощностью двигателя не являются критическими, что много, но они также должны быть как
возможно. Длинные провода должны быть скручены, чтобы избежать электромагнитных помех от R / C-приемник.
Используйте устройство только по температуре наружного воздуха от -10 ° C (14 ° F) до +50 ° C (122 ° F). Обеспечить достаточную
охлаждении. Операций контроллер скорости допускается только ни в электростатическом окрестностях, где
нет нагрузки могут сбыться.
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
4
MasterSpin-регуляторы скорости не защищены от полярности реверсии, поэтому вы должны
быть уверен, что полярность при подключении регулятора скорости заряда батареи. Связь
с обратной полярностью приводит к разрушению устройства. Мы предлагаем использовать разъемы
которые не позволяют соединение с обратной полярностью механически. Если вы хотите, чтобы обратить вспять
Направление вращения двигателя, никогда обратном подключения аккумулятора. Чтобы изменить вращение
Двигатель, просто поменяйте местами любые два провода двигателя соединений или делать это программирование.
Никогда не подключайте провода мощность батареи непосредственно к бесщеточные двигатели. Это может привести к серьезным повреждениям
на участие оборудования. Любой выстрел схем с властью батарей может стать причиной пожара.
За исключением экстренных случаев никогда не отделить аккумулятор от регулятора скорости, когда двигатель
работает. Это может вызвать высокие пиковые токи, которые могут привести к разрушению устройства.
Некоторые BEC контроллер скорости модели оснащены выключателем для R / C-приемник питания.
ВНИМАНИЕ: Этот ключ не отключает, аккумуляторы, от регулятора скорости.
низкий остаточный ток, даже если переключатель положение OFF (AUS), который приведет к полной разрядки
мощности батареи особенно Lion / LiPo-Cells приложений! Поэтому только подключить
батареи для регулятора скорости непосредственно перед операцией и отсоединить их непосредственно
После окончания пробега.
При использовании BEC устройство можно использовать полностью заряженные батареи приемника с достаточной емкости
который подключен к свободному каналу приемника. Пожалуйста, зарядите батареи приемника с отдельными
зарядного устройства. Чтобы узнать допустимую нагрузку BEC, которая зависит от того, сколько клеток используются как власть
батареи и контроллер скорости типа, проверка на “BEC список возможностей” ниже! Внимание: Особенно цифровой
Micro сервоприводы могут иметь очень высокую тока, что означает, что указанное количество
Сервоприводы могут, при необходимости, должны быть сокращены. Убедитесь, что БЭК обеспечивает достаточную мощность для вашего
Количество и тип сервопривода на землю, прежде чем первый полет.
До первого полета и равномерно предварительно дальность полета испытания радиоуправления должно быть
выполнен.
Установите ваше радио оборудования, особенно приемник с его антенной, как можно дальше от
от контроллера скорости, аккумуляторов и двигателя. В противном случае, большой ток магнитного поля могут повлиять на
качество приема. Всегда выполнять ряд тестов с низкой скоростью работы двигателя, чтобы убедиться, что
идеальный функции приема вашей модели.
Для любого соединения вы должны использовать исключительно в золотых контактов вилки и розетки, которые должны быть
припаяны прекрасно провода. Никогда не используйте полосу разъемы, разъемы обжимные или аналогичные. Для обеспечения безопасности
Причины всегда используют идентичные товары того же производителя. Это сведет к минимуму связи
проблемы, например, замены батарей. Мы рекомендуем использовать разъемы, вилки и
розетками из нашего ассортимента аксессуаров.
Подключите ведущий регулятор скорости в канале газа на ресивере. Не работают
Регулятор скорости с сервоприводом тестер, потому что это могло случиться, что двигатель будет сделать несколько коротких пусков
в связи с некоторыми неправильными “газ импульсы”. Для этого мы настоятельно рекомендуем для любого контроллера скорости
Приложение исключительного использования приемника. Мы также рекомендуем использовать только приемники с соответствующим
мануфактур!
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
5
Контроллеры MasterSpin Скорость оснащены несколькими обширные устройств защиты, которые могут
Только защиты при работе в “нормальном” диапазоне. Например, если вы получаете повреждения обмотки двигателя
или короткое замыкание провода или что-то подобное, регулятор скорости может быть повреждено или уничтожено, тем не менее.
Именно поэтому вы всегда должны контролировать, на безупречную работу, все провода и разъемы. Также
блокирование относительно небольшой двигатель, который работает на неприспособленных негабаритных регулятор скорости,
не обязательно вызывает защиты для отключения тока из-за блокирования тока
слишком мала. Поэтому всегда используйте двигатели с согласованными регуляторы скорости.
MasterSpin-Speed контроллеры поставляются с установки по умолчанию для Hacker-бесколлекторных двигателей
“Mode 1, Acro-Inrunner”.
Внимание! Высокая мощность двигателя систем может быть очень опасно! Высокий ток может нагревать провода и батареи,
вызывающих пожары и жжение кожи. Следуйте инструкциям тщательно проводку!
Модели, оснащенные высокой мощность двигателей может убить. Всегда летать на санкционированных местах. Никогда не летайте над или
рядом зрителей. Даже если это регулятор скорости оснащен программой вооружения безопасности, вы
все равно должны соблюдать осторожность при подключении батареи.
2. Ограничение ответственности
В этом Hacker Motor GmbH имеет никакого контроля над правильным использованием, установкой, применения, а также
Техническое обслуживание контроллера скорости, не несет ответственность должна приниматься не приняты или любые повреждения, потери или
Расходы, связанные с использованием данного продукта. Любые претензии, связанные с операционной, отказ или неисправность
и т.д. можно будет избежать. Hacker Motor GmbH не несет ответственности за травмы, имущества
повреждение или косвенный ущерб, возникший наши поставки или нашего изготовления. Насколько это законно
признался, с которыми юридические аргументы, однако, обязанность компенсации ограничен
сумма счета пострадавших продукта. Это не относится, насколько мы должны признаваться неограниченно
После убедительных законов или грубой неосторожности.
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
6
3. Описание товара
MasterSpin-регуляторы скорости являются сложными электронными устройствами и особенно рекомендуется для
Hacker-безщеточный использования. Различные удобные возможности настройки, а также различные операционные
Режимы сделать эти регуляторы скорости также совместимы с другими двигателями бесщеточный. Их компактные
размеры делают этот регулятор скорости также является хорошим выбором для небольших моделей.
Во все эти различные типы, которые индивидуально описано ниже, вы нашли правильное
Регулятор скорости предназначен для любой модели приложения. Наряду с нормальными MasterSpin-Speed Controller
линия есть некоторые специальные типы, как для F5D пилона гонки, F5F и F5B. Вы найдете технические
Данные для любого типа контроллера скорости на данных листах ниже.
В принципе, все регуляторы скорости может быть создана передатчика, а также с нашими новыми JetiBox. По
использование JetiBox вы получите полный спектр программных возможностей. Настройки должны
быть запрограммирован только один раз для каждого приложения. Регулятор скорости сохраняет настройки, даже если вы
отсоединить аккумулятор. Установка может быть изменена только путем новой последовательности программирования.
Вы получите обзор общего возможности программирования на добавленную листов ниже.
Программирование с передатчиком сброс всех параметров на одном из шести режимов можно выбрать
передатчика!
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
7
4. Подключение и управление
4,1 MASTERSPIN-BEC - Typs
4,2 MASTERSPIN-Opto - Typs
Вкл / Выкл
Batterywires
Receiverleadl
Motorwires
Batterywires
Receiverlead
Motorwires
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
8
5. Начальная настройка MasterSpin-регуляторы скорости
Начальные операции, для всех версий регуляторы скорости, в основном такие же с очень небольшими различиями.
Основные условия для запуска контроллера скорости начальные операции в том, что двигатель установлен
Правильно в модель, и что регулятор скорости был подключен правильно.
Пожалуйста, соблюдайте также операционные вашего двигателя инструкции. Подключите приемник регулятор скорости свинца
в канал приемника газа должным образом. Пожалуйста, проверьте в любое время общей системы, чтобы предотвратить неисправности,
что может привести к разрушению регулятора скорости.
• Пожалуйста, убедитесь, что ваши настройки передатчика ATV, для обеих сторон регулятора скорости
палка дросселя или ручку, точно 100%.
• При использовании Robbe / Futaba передатчиков, то ваш “канал газа” должно быть отменено!
• Переместите ручку газа в положение остановки двигателя первой затем включить передатчик.
• Подключить мощность батареи; избежать повторяющихся разъем аккумулятора и выход.
• Включите приемник, при работе регуляторы скорости с BEC-системы, затем включите его выключателем.
Контроллер MasterSpin 11 не имеют выключатель, из-за веса причинам. Поворот на это
сделано путем подключения аккумулятора.
• Двигатель будет поставлять высокой звуковой сигнал (писк). После включения активированным тормозом, вы
получит только один “Beep”. Вы получите два “Сигнал”, если тормоз не активирован.
• После appox. 5 секунд в дальнейшем “Сигнал” подсчитать частоту синхронизации (так называемые временные монитора).
Может быть отключена с JetiBox!
• Никогда не перемещайте палку газа / ручку между включением и начальная “Beep (ы)”. Если
“Beep” знак не звучало, отсоедините батарею, а затем подождать прим. 10 сек. и дать
ему другую попытку. После этого, если “Beep” не приходит, проверьте следующие пункты ниже:
о Является приемником регулятор скорости приводят правильно подключен к приемнику?
о Является ручку газа / ручку в двигателе положение “ВЫКЛ”?
о Является мощность батареи полностью загружен и подключен правильно?
о Является питания приемника все в порядке?
“Сигнал” только звучать во время первого включения. Если вы выключите регулятор скорости или приемник батареи,
без отключения аккумулятора, то не было бы никакого сигнала (Beep), включив
снова.
• После “Beep” подписали регулятор скорости вооружен и готов к работе. “Полную мощность” отрегулировать
программируется автоматически. Если вы не изменилась (за исключением Mode) начальной настройки, то
Регулятор скорости будет работать с заводской установки, что означает “Режим 1 Acro Inrunner”, пожалуйста,
найти объяснение режимов в этом ручное!. Эта установка была бы оптимальной для работы с Hacker
Бесщеточный-Моторс B-серии и C-серии и также рекомендуется для других брендов 2-полюсные двигатели.
Ниже Вы найдете, как настроить режим 2 для Походный Acro как Hacker-Бесщеточный-Моторс-серии!
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
9
6. Изменение настроек MASTER-регуляторы скорости передатчиком
6,1 Основные производства
Производства при программировании наши различные версии контроллера скорости в основном то же самое.
Поэтому мы опишем ниже раза программирования последовательности для всех версий регулятора скорости.
Убедитесь, что для программирования, питание от батарей (не являющихся BEC контроллер скорости и приемник
аккумулятор) имеет достаточно емкости и полностью заряжена. Кроме того, убедитесь, что ваши настройки передатчика ATV
на ручку газа регулятор скорости на 100% для обеих сторон. С Multiplex передатчики
использовать свой “UNI” установки для импульсной системы. При использовании Robbe / Futaba передатчиков, вы должны обратить вспять
канал газа!
Переместите ручку газа на “полную мощность” позицию, а затем включить передатчик. Теперь, при переключении
на контроллер скорости, последовательность программирования начнется. Это будет указано акустически
на четыре тона мелодии (в отличие от одинарных или двойных “Beep” в нормальном режиме).
Кроме того, программа гарантирует, что двигатель не запускается, даже если ручка газа находится в полной власти
положение. Каждый запрограммированные настройки будут подписаны мелодии. Для всех параметров контроллера скорости
будут учитываться различные режимы последовательность звуковых сигналов с ростом числа “Сигнал”.
Когда желаемый режим указывается соответствующее количество “Сигнал”, переместите ручку газа
на “остановка двигателя” позиции. Регулятор скорости подписывает новый режим от связанных звука
сигнал и сохраняет настройки.
Пожалуйста, обратите внимание, что только один режим может быть изменен сразу. Для любых дальнейших изменений мощность батареи
должен быть отключен и последовательность программирования должна быть запущена снова.
Это программирование повторяющихся любое время вы хотите.
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
10
6,2 Режимы
Режим 1 Acro Inrunner - режим для пилотажных моделей обусловлен Hacker безщеточный B-и C-Motors или другим
2-полюсный Inrunner
- Тормоз не активно
- Сроки 0 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Режим 2 Acro Походный - режим для пилотажных моделей обусловлен Hacker безщеточный-Motors или 10-14pole Походные
- Тормоз не активно
- Timing 24 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Режим 3 Glider Innrunner - режим для планеров обусловлено Hacker безщеточный B-и C-Motors или другим 2-полюсный Inrunner
- Тормозные активных
- Сроки 0 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Режим 4 Glider Походный - режим для планеров обусловлено Hacker безщеточный-Motors или 10-14pole Походные
- Тормозные активных
- Timing 24 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Режим 5 Heli постоянных оборотов - этот режим назначается на модели вертолетов с претензией на постоянное регулирование скорости
при изменении загрузки / разгрузки ротора. В этом режиме браузер не поддерживает быструю
Скорость изменения
- Сроки 0 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Режим 6 Heli постоянных оборотов
(3D)
- Этот режим назначается на модели вертолетов с претензией на постоянной скорости
регулирование при изменении загрузки / разгрузки ротора. Этот режим поддержки скоростью
изменения
- Сроки 0 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Пожалуйста, обратите внимание!
LiPo-Автоопределение работает только правильно, если LiPo-батарея полностью заряжена, когда совместные!
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
11
Режим настройки будут сохранены. Теперь регулятор скорости работает с запрограммированного режима.
Отключите батарею и выключите получения. Для других параметров действовать как обычно.
MasterSpin ЭСК заводе установка режима 1 Acro Inrunner
6,3 Modesetting с передатчиком
MasterSpin ЭСК будет иметь шесть режимов (за исключением специального конкурса-типы)
Пожалуйста, строго следуйте этим шагам ниже:
Включите передатчик T / X ON
Переместите ручку газа на “полную мощность” позиции.
Теперь при включении регулятора скорости, программирования последовательности
начать, двигатель не будет работать.
Подключите мощность батареи; избежать повторяющихся разъем аккумулятора и выход. Подключите аккумулятор
Включите приемник, при работе регуляторы скорости с BEC-System,
Включение БЭК с выключателем.
R / X ON
Контроллер делает, прим. 5 сек., Четыре тона мелодии, которую признаков того, что
Программирование последовательности начинается.
После снова ждет 5 сек., Различные режимы будет указано мелодии.
Вы получите пять раз 5:59 “Сигнал”.
Рассмотрим следующие системы:
- Режим 1: в пять раз одно “Beep” в строке
- Режим 2: пять раз два “Сигнал” в строке
- И так далее …..
- Mod3 6: пять раз шесть “Сигнал” в строке
к
Хотя хотелось режим указывается в соответствии число «Сигнал»,
переместите ручку газа в “остановка двигателя” позиции.
Регулятор скорости меняет режим настройки и подписывает его, звуковой сигнал
в соответствии с тормозом нового режима.
ВНИМАНИЕ: Теперь контроллер вооружены, и любой “ручку газа” перемещение
приведет к тому, двигатель, чтобы начать!
или
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
12
7. Изменение настроек MasterSpin-регуляторы скорости по JetiBox
Все MasterSpin-Speed контроллер может быть запрограммирован при необходимости, в дополнение к передатчику программирования,
по JetiBox (программирование коробки). JetiBox обеспечивает полный доступ ко всем настройкам и предложения
очень удобное программирование.
Diese JetiBox bietet darüberhinaus folgende Möglichkeiten:
1. Servotesting единицы
2. Измерение Servospeed
3. Измерение длительности импульса на выходе приемника
4. Связь с контроллерами SPIN
-Подробная настройка параметров
-Считайте настраиваемых параметров
-Читать из значений, записанных с помощью контроллера во время полета
JetiBox не входит в комплект поставки с вашей скорости.
Пожалуйста, проверьте, как использовать, в руководстве, которое добавляется в поставках JetiBox.
ЖК-дисплей
Блок питания!
Не требуется для MasterSpin
установка!
Ключи:
“D” (внизу)
“U” (вверх)
“L” (слева)
“R” (правый)
Контроллер-Connection
MasterSpin
Аккумулятор
Двигатель
Программирование MasterSpin-ЭСК:
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
13
7.1 Программирование варианты с JetiBox
R R R
R R
L L
Измерьте руководство
Установка
Автоматический
Установка
R
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
14
8. Декларация о соответствии
Описанные продукты в соответствии с актуальными и применимыми директивы ЕС по электромагнитной
Совместимость:
89/336/EWG
92/31/EWG
93/68/EWG
9. Защитные функции
MasterSpin-Speed Контроллеры оснащены парой устройств мониторинга для защиты скорости
Контроллера, а также заботиться о правильном использовании приема сигналов.
Функции защиты гарантируют правильную работу контроллера скорости и двигателя в
весь скорости и текущей области. Но они не могут защитить от недопустимого обращения и эксплуатации
Условия, как, например, короткого замыкания или обратной полярности батареи.
Защита контроллера скорости переключения двигателя, если бы:
• Регулятор скорости достигает температуры 100 ° C (= 215 ° F) Это основная установка и
может быть скорректирована с JetiBox! Однако это не защищает от коротких путей.
• напряжение аккумулятора падает при минимальном рабочем напряжении соответствующего типа.
• ток потребления сильно различать в разных фазах (асимметричная нагрузка).
Регуляторы скорости не имеют текущего мониторинга. Защита осуществляется только по температуре
туры мониторинга
• При отсутствии правильного сигнала приемник получает более чем на 3 сек. Кроме того, регуляторы скорости
Процессор проверяет ввод после логических математических процедур. Если все правильно импульсы
получила снова, двигатель будет перезапущен.
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
15
10. Гарантия
Любые регуляторы скорости должен пройти несколько испытаний в процессе производства. Мы подчеркиваем, высокий стандарт качества.
Поэтому мы предоставляем 24 месяцев гарантии на наши регуляторы скорости.
Гарантия состоит, в течение гарантийного времени, бесплатным сервисным центром для доказал материала
дефектами. Мы оставляем за собой изменение устройства, если ремонт невозможно по экономическим причинам.
Как ваучер для начала и истечения гарантийного служит счет-фактура выданный продукт приобретение.
Возможный ремонт не продлевает гарантийный срок. Неправильное применение или операции, например, по полярности
наоборот, перенапряжения или влажности, избегайте гарантии.
Это также считается за неисправности, основанной на сильном износе или чрезмерной вибрации.
Другие претензии, например, вторичные повреждения, которые исключили. Ответственность за потери устройства или
его применение также исключили.
Любая перевозка груза к Hacker Motor GmbH должно быть бесплатным; несвободных доставки, приниматься не будут.
Мы не можем взять на себя ответственность за транспортные повреждения или потери вашего груза. Для гарантии
восстановить следующие условия должны быть выполнены:
• Добавить счет на Sped контроллер покупки в пакет
• Регулятор скорости должен быть использован в соответствии с инструкцией по эксплуатации
• Регулятор скорости должен быть использован в соответствии с напряжений и токов в диапазоне
указано в технических данных
• Следующие формы должны быть заполнены и включены:
http://www.hacker-motor.com/images/Reparaturauftrag.pdf [hacker-motor.com]
16
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
11. Master-Spin-контроллер - Технические данные
Typ Betriebsspannung / Zellenzahl
Maße
(Мм)
Innenwiderstand
(МОм)
Переключение
BEC
Максимум
Servoanzahl
Helimodus
aktivierbar
В Gewicht
Грамм
Strom
Dauer
(2,2 Ah
сланец).
Полевые транзисторы
MasterSpin 11 5-12NC / 2-4 LiPo/5-17V 32x23x6 2 х 8 6 12 11 6
MasterSpin 22 5-12NC / 2-4 LiPo/5-17V 32x23x7 2 х 4 6 18 22 12
MasterSpin 33 5-14NC / 2-5 LiPo/5-21V 42x23x7 2 х 2,6 7 30 33 18
MasterSpin 44 6-18NC / 2-6 LiPo/6-26V 52x25x10 2 х 2,0 8 40 44 24
MasterSpin 55 6-24NC / 2-8 LiPo/6-34V 52x25x15 2 х 1,1 8 56 55 48
MasterSpin 66 6-18NC / 2-6 LiPo/6-26V 52x25x12 2 х 1,0 8 50 70 48
MasterSpin 70 Opto 6-18NC / 2-6 LiPo/6-26V 52x25x12 2 х 1,0 50 70 48
MasterSPIN 48
Opto
14-30NC / 4-10 LiPo/12-42V 52x25x12 2 х 2,5 45 48 * 48
MasterSpin 75 0pto 14-30NC / 4-10 LiPo/12-42V 52x25x15 2 х 1,6 55 75 * 72
MasterSpin F5B
Opto
8-18NC / 3-6 LiPo/7-26V 52x25x16 2 х 0,25 Н.А. 55 200 ** 96
MasterSpin F5D
Opto
6-16NC / 2-5 LiPo/5-24V 52x25x12 2 х 0,33 Н.А. 50 140 ** 72
MasterSpin F5F
Opto
6-16NC / 2-5 LiPo/5-24V 52x25x14 2 х 0,66 Н.А. 50 125 ** 72
MasterSpin 77 0pto 14-36NC / 4-12 LiPo/12-50V 75x55x17 2 х 1,25 105 75 48
MasterSpin 99 0pto 14-36NC / 4-12 LiPo/12-50V 75x55x17 2 х 1,1 105 90 48
MasterSpin 170
Opto
24-40NC / 6-14 LiPo/18-59V 63x120x27 2 х 0,8 Н.А. 270 170 30
MasterSpin 220
Opto
24-40NC / 6-14 LiPo/18-59V 63x120x27 2 х 0,5 Н.А. 460 220 30
MasterSpin 70
ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
6-14NC / 2-5 LiPo/6-21V 52x25x15 2 х 1,0 НС 8 65 70 48
MasterSpin 99
ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
14-30NC / 4-10 LiPo/12-42V 75x55x22 2 х 1,1 Н.А. 115 90 48
Тип Рабочее напряжение / подсчет клеток
Размеры
(Мм)
Сопротивление
(МОм)
Переключение
BEC
Максимум
Servonumber
Helimode
/ Постоянный
RPM
внутри
Вес в
Грамм
Nomina-
Ток
(2,2 Ач.
BATT)
Полевые транзисторы
* MIT Guten Kühlung унд Umgebungstemperatur унтер-20 ° C
* С хорошим охлаждением и наружной температуре до 20 ° C
** Позолоченной für Wettbewerbstypische Einschaltzeiten
** Действительна для выполнения типичных в конкурсе
17
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
Как подключить двигатель
(Три черных кабелей) к
Регулятор скорости (синий, красный,
и желтый кабель)?
Просто подключите один черный кабель к одному цветных кабелей. Если двигатель вращается в
неправильном направлении, просто поменяйте местами любые два из трех кабелей. Кроме того,
вращения может быть изменено путем программирования с JetiBox для всех MasterSpin
Контроллеры.
Нужно ли мне JetiBox, чтобы установить
Контроллер для Li-Io / LiPo батареи
использовать?
Основном, вы можете выбрать один из шести режимов с передатчиком. Во всех этих
Режимы есть LiPo-Cut Off включена. Это LiPo-Autodetect с медленным
вниз на 3,0 В / эл.
Пожалуйста, обратите внимание!
LiPo-Автоопределение работает только правильно, если LiPo-батарея полностью заряжена, когда
проведен!
Для дальнейшего LiPo-Setup, пожалуйста, используйте JetiBox!
Какие сроки регулятор скорости
что лучше для моего двигателя?
Сроки 0 .. 4 °:
Hacker-безщеточный серии B-20, B-40 и B-50, а также C-40 и C-50
Двигатели и все остальные 2-полюсный Innrunner.
Сроки 0 .. 10 °:
4-полюсный Inrunner
Сроки 5 .. 18 °:
6-полюсный для 8-полюсный Innrunner
Сроки 24 °:
Для Motorseries-20 для A200, а также других 10-полюса к полюсу 14-скороход
двигателей.
Сроки 24 .. 30 °:
14-контактный и многое другое. Пожалуйста, обратитесь к руководству вашего двигателя!
С JetiBox сроки могут быть изменены с шагом в 1 ° (от 0 ° до 30 °). Это
позволяет точную настройку для “особых случаев”.
Мой двигатель не имеет тормозов любого
больше. Является ли мой двигатель поврежден?
Нет, в большинстве случаев это не вина двигателя. Наиболее вероятно, что регулятор скорости
установлен в другой режим случайно. Это может произойти, если контроллер началась
вверх, а ручка газа находится в “полную мощность” позиции. Пожалуйста, проверьте, если слышу
только один “Beep” после запуска регулятора скорости. В случае, если вы услышите два
“Сигнал”, измените режим на вашего любимого режиме.
Мой мотор не включается и
Только колебания. Является ли мой двигатель
повреждены?
Скорее всего, нет. В большинстве случаев это поведение вызвано плохим соединением
между контроллером скорости и двигателя. Проверьте все соединения. Менять
разъемы или повторной пайки плохого соединения, если это необходимо. В некоторых случаях
Кабели только держать на месте слышать термоусадочной трубки. Плохие соединения вызывают
увеличить переходное сопротивление. Это может привести к потере мощности, должным образом не
поворота двигателя, вплоть до полного разрушения энергетической стадии.
Я не могу программировать скорость
Контроллер с JetiBox.
Что я делаю не так?
Пожалуйста, проверьте сначала, если ваша скорость контроллера показан с необходимым программным обеспечением.
Вы должны прочитать слово MasterSpin на этикетку. Чем старше MASTER
Регулятор скорости серии с этикеткой MASTER хх-3P или MASTER хх-Flight или Heli
(Хх стоять операционная текущей версии) не могут быть запрограммированы с
JetiBox. Программное обеспечение контроллера скорости не могут быть обновлены.
Пожалуйста, убедитесь, что JetiBox подключен правильно.
12. FAQ (часто задаваемые вопросы)
18
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
Как подключить Джеты-
Коробка для программирования на
Регулятор скорости?
Подключите JetiBox в скорости.
Двигатель не должен быть подключен. Если вы подключите двигатель, не устанавливайте
гребного винта или шестерни, чтобы избежать травм от вращающихся частей.
В последнем подключении батареи. Без мощность батареи контроллер не может
получать команды программирования.
Мой двигатель не “Beep”, если
Я подключить батареи к
Регулятор скорости!
Просьбы проверить следующие пункты:
• Возможно, регулятора скорости правильно подключены по этой инструкции?
• Является ли ваша скорость контроллера в хорошем состоянии (без механических
или электрических повреждений визуальной)?
• Возможно, BEC переключатель включен (только для версий с BEC)
• Возможно, приемник питания?
• Возможно, приемник батареи полностью заряжены, правильно подключен и включен
(положение ON / EIN)?
• В случае “остановка двигателя” позиция программы с фиксированным значением импульса,
палка дросселя и отделка должны быть в соответствии положение. Скорость
Контроллер включается только его ручка газа находится в правильном “остановка двигателя”
положении, когда запускается.
• Является ли мощность батареи полностью заряжены? Если напряжение отсечки запрограммирован,
Напряжение мощность батареи должно превышать напряжение отсечки.
Мой двигатель не работает, пока
“1/3 газа” положение и
Скорость не может быть командовал
чувствительны.
Наиболее вероятно, что ручка газа ATV настройка не устанавливается на 100% как для
стороны или ручку газа не находится в надлежащем “остановка двигателя”, когда
Регулятор скорости запуска. В режиме автоматической начальной точки регулятора скорости
можно считать более высокой позиции ручки газа, как “остановка двигателя” позиции.
Это уменьшает разрешение использовать палку дроссельной заслонки. В результате регулятора скорости
не может быть полностью командовал чувствительны.
Чтобы настроить правильную палку газ бросить отсоедините батарею. Пожалуйста
убедитесь, что ваш ATV установлено в 100% для обеих сторон, ваш газ
ручка находится в правильном положении остановки двигателя и отделкой находится в нейтральном положении.
Чем повторного подключения аккумулятора. Регулятор скорости начальной точкой будет
новые регулироваться (если автоматический режим).
Могу ли я сбросить сохраненные настройки
из контроллера скорости
для Prog-Box?
Да! JetiBox работает как дисплей и клавиатура.
Где я могу получить помощь, если у меня есть
дополнительных вопросов не объяснили
в руководстве?
Спросите уполномоченного дилера, у которого вы купили свой контроллер скорости
Ищите более подробную информацию на нашем сайте
www.hacker-motor.com
Отправить по электронной почте: service@hacker-motor.com
Позвоните в нашу службу по Phoner: +49 871-953628-0
1.
2.
3.
4.
Можно ли запустить два или
Дополнительные двигатели только на одном
Контроллер?
Нет! Только один двигатель может быть использован с одной Speedcontroller!
Если у вас есть только один batterypack, вы можете подключить оба ЭСК параллельно.
Если вы используете более batterypacks, все пакеты должны быть подключены параллельно!
Если вы используете BEC-Typ ЭСК, только один BEC могут быть использованы. Все остальное должно быть включено
о!
19
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
www.hacker-motor.com
Eine Gewähr für ден Inhalt Dieser Drucksache, insbesondere für умереть Richtigkeit-дер-Masse, Technischen Daten унд Preise übernommen вирд Nicht.
Copyright 2010 Hacker Motor GmbH. Все права защищены.
Benutzerinformationen цур Entsorgung фон унд elektrischen Geräten elektronischen Geräten (частные Haushalte)
Entsprechend дер grundlegenden Firmengrundsätzen Panasonic дер-Gruppe Würde ММСП Produkt дай hochwertigen Materialen
hergestellt, умирают recycelbar унд Wieder verwendbar Синд.
Dieses символа AUF Produkten унд / Одер begleitenden Dokumenten bedeutet, Дасс Elektrische унд Elektronische Produkte
утра Ende Ihrer Lebensdauer вом Hausmüll getrennt entsorgt Верден müssen.
Bringen Sie Bitte Diese Produkte für умереть Behandlung, Rohstoffrückgewinnung унд цу ден переработка eingerichteten kommunalen
Sammelstellen BZW. Wertstoffsammelhöfen, да Diese Geräte Kostenlos entgegennehmen.
Die Ordnungsgemäße Entsorgung Dieses Produkts ента дем Umweltschutz унд verhindert mögliche schädliche Auswirkungen
Ауф Mensch унд Umwelt, умирают Сич дай етег unsachgemäßen Handhabung дер Geräte утра Ende ihrer Lebensdauer ergeben
könnten.
Genauere Informationen цур nächstgelegenen Sammelstelle BZW. Recyclinghof erhalten Sie бай Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden в дер Europäischen союза
Bitte treten Sie мит Ihrem Händler Одер Lieferanten в Kontakt, Wenn Sie Elektrische унд Elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält
Weitere Informationen für Sie Bereit.
Informationen цур Entsorgung в Ländern außerhalb дер Europäischen Союза.
Dieses Символ ист Нур-ин-дер Europäischen Союза gültig.
Информация по утилизации для пользователей отходов электрического и электронного оборудования (жилой сектор)
Этот символ на продукцию и / или сопроводительных документах означает, что использованные электрические и электронные изделия
Не следует смешивать с обычными бытовыми отходами.
Для надлежащей обработки, утилизации и переработки, пожалуйста, эти продукты, чтобы назначенные пункты сбора, где они будут
быть приняты на бесплатной основе.
Кроме того, в некоторых странах вы можете вернуть свою продукцию на ближайшем магазине при покупке
эквивалентного нового изделия.
Утилизация данного изделия будут поможет сохранить ценные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное воздействие на
здоровья человека и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильного обращения с отходами. Пожалуйста, свяжитесь с местным органом
Более подробную информацию о ближайшем специальные пункты сбора.
Может быть наложен штраф за неправильное обращение с отходами, в соответствии с национальным законодательством.
Для бизнес-пользователей в Европейском союзе
Если Вы собираетесь выбросить электрическое и электронное оборудование, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером или поставщиком для получения дополнительной информации.
Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза
Этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или дилером и спросите о правильном способе утилизации.
Hacker Motor GmbH
Schinderstraßl 32
D-84030 Ergolding
Tel: +49 871-953628-0
Факс: +49 871-953628-29
E-Mail: info@hacker-motor.com
Copyright ©, Hacker Motor GmbH 2010
Irrtum унд Änderungen vorbehalten
WEEE-рег.-Nr. DE 55352581
Выпуск 0110 MASTERSPIN-Manualenglish
MasterSpin Controller
OPTO и S-BEC-Typs
для использования с R / C самолет, вертолет и катер
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
2
Благодарим Вас за покупку Hacker Электронный регулятор скорости. Этот продукт был разработан в тесном
сотрудничество с JETI и включает в себя новейшие технологические разработки.
Мы гордимся тем, чтобы предоставить вам очень эффективный регулятор для бесколлекторных двигателей без датчика.
Помимо выполнения нашего мэра дизайн целью было обеспечить надежную и безопасную эксплуатацию и простой
программирование основных параметров передатчика использования. Кроме того, почти все параметры могут быть
изменилась удобно с помощью нашего JetiBox (программирование коробки). В сочетании с этим устройством
может принять вашу HackerMasterSpin Электронный регулятор скорости с вашими индивидуальными потребностями на общую
возможности программирования наш новый контроллер-Line предложения.
Несмотря на то, программирования последовательности MasterSpin-Speedcontrollers особенно логического и
Поэтому легко выполнить, используя и эксплуатации требует некоторых знаний и некоторых базовых навыков. Пожалуйста
читать все руководство перед началом работы этого электронного устройства. Особенно
важными являются нашими инструкциями по технике безопасности, которые необходимо соблюдать в любом случае.
Мы желаем вам радости и больших успехов с Вашей новой MasterSpin-Speed Controller.
Содержание: Страница
1. Технике безопасности и эксплуатации 3
2. Ограничение ответственности 5
3. Описание продукта 6
4. Соединения и управления 7
4,1 MasterSpin BEC-Typs 7
4,2 MasterSpin OPTO-Typs 7
5. Начальная настройка MasterSpin-регуляторы скорости 8
6. Изменение настроек MASTER-регуляторы скорости передатчика 9
6,1 Основные производства 9
6,2 Режимы 10
6,3 Modesetting с передатчиком 11
7. Изменение настроек MasterSpin-регуляторы скорости по JetiBox 12
7.1 Программирование варианты с JetiBox 13
8. Декларация о соответствии 14
9. Защита имеет 14
10. Гарантия 15
11. MasterSpin-Controller - Технические данные 16
12. FAQ (часто задаваемые вопросы) 17
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
3
1. Технике безопасности и эксплуатации
Строительство и эксплуатация радиоуправляемых моделей требует технических знаний, бережного обращения,
безопасности и осведомленности. Неточный сборки, а также беспечность использовании может привести к значительным
собственности и / или травм. По этим причинам построить правильно, и забота о рабочем
Инструкции, при монтаже и эксплуатации модель с Регуляторы скорости.
Знак CE гарантирует соблюдение правовых норм для бесперебойной работы, однако это не
дает Вам право на неосторожное использование контроллера. MasterSpin-Speed контроллеры разработаны только для
R / C модели приложений. При любых обстоятельствах MasterSpin-Speedcontrollers не могут быть использованы в
любой человек, несущий самолеты или любых других обитаемых аппаратов.
MasterSpin-Speedcontrollers предназначены исключительно для работы с аккумуляторами. Никогда не используйте скорость
Контроллеры при подключении к источнику питания. Когда двигатель ломает над всплеск напряжения появляется
путем возврата энергии, которая могла бы уничтожить питания и регулятор скорости. Никогда не подключайте скорость
Контроллеры и других компонентов двигательной непосредственно к внутренней 110/230 В / переменный ток.
В любом случае держать свое тело, других лиц и объектов от пути винта или другого
вращающихся деталей двигателя, а мощность батареи подключен. Никогда не наклоняйтесь над работающей системы. Делать
Убедитесь, что детали могут соприкасаться с вращающимися частями диска, они могли быть брошены в лицо,
, а также может ослабить винт и привод, вызывая механических или электрических сбоев. Защитите себя
против любой опасности, исходящей от гребных винтов и роторов вертолетов. Держите никому, особенно малых
детей, которые могут быть больно, когда двигатель работает, по крайней мере, 20 метров. Механическое или электрическое
повреждения могут привести к двигателю работать неожиданным и непреднамеренно. Убедитесь, что двигатель всегда
правильно установлены даже для тестовых прогонов. Регулярно проверяйте, что все болты накопителя надежно закреплены.
Защитите контроллер скорости от любых вибраций, пыли, мокрые, ударов или давления. Проверьте контроллер скорости
Регулярно за причиненный ущерб. В случае, если электронные устройства стали мокрыми, только использовать его снова после
делать больше фазы сушки и точное обследование! Кроме того,
Регулятор скорости должна быть полностью проверена после любой модели аварии. Никогда не используйте поврежденные скорость
Контроллер. Если вы хотите использовать его дальше, отправить устройство немедленно Hacker услуги по ремонту.
Мы защищаем любые изменения или модификации на регулятор скорости и его оборудования.
Это также рассматривается для подключения аккумулятора, которые имеют не будет продлен.
Провод аккумулятора должен быть как можно короче, они не должны быть длиннее 15 см (6 дюймов). Для
В силу этих причин измерение тока должно быть сделано только с помощью зажима-на ampmeter. Любое измерение
со вставленной ampmeter (сопротивление шунта) может привести к разрушению регулятора скорости.
Длины проводов мощностью двигателя не являются критическими, что много, но они также должны быть как
возможно. Длинные провода должны быть скручены, чтобы избежать электромагнитных помех от R / C-приемник.
Используйте устройство только по температуре наружного воздуха от -10 ° C (14 ° F) до +50 ° C (122 ° F). Обеспечить достаточную
охлаждении. Операций контроллер скорости допускается только ни в электростатическом окрестностях, где
нет нагрузки могут сбыться.
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
4
MasterSpin-регуляторы скорости не защищены от полярности реверсии, поэтому вы должны
быть уверен, что полярность при подключении регулятора скорости заряда батареи. Связь
с обратной полярностью приводит к разрушению устройства. Мы предлагаем использовать разъемы
которые не позволяют соединение с обратной полярностью механически. Если вы хотите, чтобы обратить вспять
Направление вращения двигателя, никогда обратном подключения аккумулятора. Чтобы изменить вращение
Двигатель, просто поменяйте местами любые два провода двигателя соединений или делать это программирование.
Никогда не подключайте провода мощность батареи непосредственно к бесщеточные двигатели. Это может привести к серьезным повреждениям
на участие оборудования. Любой выстрел схем с властью батарей может стать причиной пожара.
За исключением экстренных случаев никогда не отделить аккумулятор от регулятора скорости, когда двигатель
работает. Это может вызвать высокие пиковые токи, которые могут привести к разрушению устройства.
Некоторые BEC контроллер скорости модели оснащены выключателем для R / C-приемник питания.
ВНИМАНИЕ: Этот ключ не отключает, аккумуляторы, от регулятора скорости.
низкий остаточный ток, даже если переключатель положение OFF (AUS), который приведет к полной разрядки
мощности батареи особенно Lion / LiPo-Cells приложений! Поэтому только подключить
батареи для регулятора скорости непосредственно перед операцией и отсоединить их непосредственно
После окончания пробега.
При использовании BEC устройство можно использовать полностью заряженные батареи приемника с достаточной емкости
который подключен к свободному каналу приемника. Пожалуйста, зарядите батареи приемника с отдельными
зарядного устройства. Чтобы узнать допустимую нагрузку BEC, которая зависит от того, сколько клеток используются как власть
батареи и контроллер скорости типа, проверка на “BEC список возможностей” ниже! Внимание: Особенно цифровой
Micro сервоприводы могут иметь очень высокую тока, что означает, что указанное количество
Сервоприводы могут, при необходимости, должны быть сокращены. Убедитесь, что БЭК обеспечивает достаточную мощность для вашего
Количество и тип сервопривода на землю, прежде чем первый полет.
До первого полета и равномерно предварительно дальность полета испытания радиоуправления должно быть
выполнен.
Установите ваше радио оборудования, особенно приемник с его антенной, как можно дальше от
от контроллера скорости, аккумуляторов и двигателя. В противном случае, большой ток магнитного поля могут повлиять на
качество приема. Всегда выполнять ряд тестов с низкой скоростью работы двигателя, чтобы убедиться, что
идеальный функции приема вашей модели.
Для любого соединения вы должны использовать исключительно в золотых контактов вилки и розетки, которые должны быть
припаяны прекрасно провода. Никогда не используйте полосу разъемы, разъемы обжимные или аналогичные. Для обеспечения безопасности
Причины всегда используют идентичные товары того же производителя. Это сведет к минимуму связи
проблемы, например, замены батарей. Мы рекомендуем использовать разъемы, вилки и
розетками из нашего ассортимента аксессуаров.
Подключите ведущий регулятор скорости в канале газа на ресивере. Не работают
Регулятор скорости с сервоприводом тестер, потому что это могло случиться, что двигатель будет сделать несколько коротких пусков
в связи с некоторыми неправильными “газ импульсы”. Для этого мы настоятельно рекомендуем для любого контроллера скорости
Приложение исключительного использования приемника. Мы также рекомендуем использовать только приемники с соответствующим
мануфактур!
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
5
Контроллеры MasterSpin Скорость оснащены несколькими обширные устройств защиты, которые могут
Только защиты при работе в “нормальном” диапазоне. Например, если вы получаете повреждения обмотки двигателя
или короткое замыкание провода или что-то подобное, регулятор скорости может быть повреждено или уничтожено, тем не менее.
Именно поэтому вы всегда должны контролировать, на безупречную работу, все провода и разъемы. Также
блокирование относительно небольшой двигатель, который работает на неприспособленных негабаритных регулятор скорости,
не обязательно вызывает защиты для отключения тока из-за блокирования тока
слишком мала. Поэтому всегда используйте двигатели с согласованными регуляторы скорости.
MasterSpin-Speed контроллеры поставляются с установки по умолчанию для Hacker-бесколлекторных двигателей
“Mode 1, Acro-Inrunner”.
Внимание! Высокая мощность двигателя систем может быть очень опасно! Высокий ток может нагревать провода и батареи,
вызывающих пожары и жжение кожи. Следуйте инструкциям тщательно проводку!
Модели, оснащенные высокой мощность двигателей может убить. Всегда летать на санкционированных местах. Никогда не летайте над или
рядом зрителей. Даже если это регулятор скорости оснащен программой вооружения безопасности, вы
все равно должны соблюдать осторожность при подключении батареи.
2. Ограничение ответственности
В этом Hacker Motor GmbH имеет никакого контроля над правильным использованием, установкой, применения, а также
Техническое обслуживание контроллера скорости, не несет ответственность должна приниматься не приняты или любые повреждения, потери или
Расходы, связанные с использованием данного продукта. Любые претензии, связанные с операционной, отказ или неисправность
и т.д. можно будет избежать. Hacker Motor GmbH не несет ответственности за травмы, имущества
повреждение или косвенный ущерб, возникший наши поставки или нашего изготовления. Насколько это законно
признался, с которыми юридические аргументы, однако, обязанность компенсации ограничен
сумма счета пострадавших продукта. Это не относится, насколько мы должны признаваться неограниченно
После убедительных законов или грубой неосторожности.
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
6
3. Описание товара
MasterSpin-регуляторы скорости являются сложными электронными устройствами и особенно рекомендуется для
Hacker-безщеточный использования. Различные удобные возможности настройки, а также различные операционные
Режимы сделать эти регуляторы скорости также совместимы с другими двигателями бесщеточный. Их компактные
размеры делают этот регулятор скорости также является хорошим выбором для небольших моделей.
Во все эти различные типы, которые индивидуально описано ниже, вы нашли правильное
Регулятор скорости предназначен для любой модели приложения. Наряду с нормальными MasterSpin-Speed Controller
линия есть некоторые специальные типы, как для F5D пилона гонки, F5F и F5B. Вы найдете технические
Данные для любого типа контроллера скорости на данных листах ниже.
В принципе, все регуляторы скорости может быть создана передатчика, а также с нашими новыми JetiBox. По
использование JetiBox вы получите полный спектр программных возможностей. Настройки должны
быть запрограммирован только один раз для каждого приложения. Регулятор скорости сохраняет настройки, даже если вы
отсоединить аккумулятор. Установка может быть изменена только путем новой последовательности программирования.
Вы получите обзор общего возможности программирования на добавленную листов ниже.
Программирование с передатчиком сброс всех параметров на одном из шести режимов можно выбрать
передатчика!
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
7
4. Подключение и управление
4,1 MASTERSPIN-BEC - Typs
4,2 MASTERSPIN-Opto - Typs
Вкл / Выкл
Batterywires
Receiverleadl
Motorwires
Batterywires
Receiverlead
Motorwires
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
8
5. Начальная настройка MasterSpin-регуляторы скорости
Начальные операции, для всех версий регуляторы скорости, в основном такие же с очень небольшими различиями.
Основные условия для запуска контроллера скорости начальные операции в том, что двигатель установлен
Правильно в модель, и что регулятор скорости был подключен правильно.
Пожалуйста, соблюдайте также операционные вашего двигателя инструкции. Подключите приемник регулятор скорости свинца
в канал приемника газа должным образом. Пожалуйста, проверьте в любое время общей системы, чтобы предотвратить неисправности,
что может привести к разрушению регулятора скорости.
• Пожалуйста, убедитесь, что ваши настройки передатчика ATV, для обеих сторон регулятора скорости
палка дросселя или ручку, точно 100%.
• При использовании Robbe / Futaba передатчиков, то ваш “канал газа” должно быть отменено!
• Переместите ручку газа в положение остановки двигателя первой затем включить передатчик.
• Подключить мощность батареи; избежать повторяющихся разъем аккумулятора и выход.
• Включите приемник, при работе регуляторы скорости с BEC-системы, затем включите его выключателем.
Контроллер MasterSpin 11 не имеют выключатель, из-за веса причинам. Поворот на это
сделано путем подключения аккумулятора.
• Двигатель будет поставлять высокой звуковой сигнал (писк). После включения активированным тормозом, вы
получит только один “Beep”. Вы получите два “Сигнал”, если тормоз не активирован.
• После appox. 5 секунд в дальнейшем “Сигнал” подсчитать частоту синхронизации (так называемые временные монитора).
Может быть отключена с JetiBox!
• Никогда не перемещайте палку газа / ручку между включением и начальная “Beep (ы)”. Если
“Beep” знак не звучало, отсоедините батарею, а затем подождать прим. 10 сек. и дать
ему другую попытку. После этого, если “Beep” не приходит, проверьте следующие пункты ниже:
о Является приемником регулятор скорости приводят правильно подключен к приемнику?
о Является ручку газа / ручку в двигателе положение “ВЫКЛ”?
о Является мощность батареи полностью загружен и подключен правильно?
о Является питания приемника все в порядке?
“Сигнал” только звучать во время первого включения. Если вы выключите регулятор скорости или приемник батареи,
без отключения аккумулятора, то не было бы никакого сигнала (Beep), включив
снова.
• После “Beep” подписали регулятор скорости вооружен и готов к работе. “Полную мощность” отрегулировать
программируется автоматически. Если вы не изменилась (за исключением Mode) начальной настройки, то
Регулятор скорости будет работать с заводской установки, что означает “Режим 1 Acro Inrunner”, пожалуйста,
найти объяснение режимов в этом ручное!. Эта установка была бы оптимальной для работы с Hacker
Бесщеточный-Моторс B-серии и C-серии и также рекомендуется для других брендов 2-полюсные двигатели.
Ниже Вы найдете, как настроить режим 2 для Походный Acro как Hacker-Бесщеточный-Моторс-серии!
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
9
6. Изменение настроек MASTER-регуляторы скорости передатчиком
6,1 Основные производства
Производства при программировании наши различные версии контроллера скорости в основном то же самое.
Поэтому мы опишем ниже раза программирования последовательности для всех версий регулятора скорости.
Убедитесь, что для программирования, питание от батарей (не являющихся BEC контроллер скорости и приемник
аккумулятор) имеет достаточно емкости и полностью заряжена. Кроме того, убедитесь, что ваши настройки передатчика ATV
на ручку газа регулятор скорости на 100% для обеих сторон. С Multiplex передатчики
использовать свой “UNI” установки для импульсной системы. При использовании Robbe / Futaba передатчиков, вы должны обратить вспять
канал газа!
Переместите ручку газа на “полную мощность” позицию, а затем включить передатчик. Теперь, при переключении
на контроллер скорости, последовательность программирования начнется. Это будет указано акустически
на четыре тона мелодии (в отличие от одинарных или двойных “Beep” в нормальном режиме).
Кроме того, программа гарантирует, что двигатель не запускается, даже если ручка газа находится в полной власти
положение. Каждый запрограммированные настройки будут подписаны мелодии. Для всех параметров контроллера скорости
будут учитываться различные режимы последовательность звуковых сигналов с ростом числа “Сигнал”.
Когда желаемый режим указывается соответствующее количество “Сигнал”, переместите ручку газа
на “остановка двигателя” позиции. Регулятор скорости подписывает новый режим от связанных звука
сигнал и сохраняет настройки.
Пожалуйста, обратите внимание, что только один режим может быть изменен сразу. Для любых дальнейших изменений мощность батареи
должен быть отключен и последовательность программирования должна быть запущена снова.
Это программирование повторяющихся любое время вы хотите.
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
10
6,2 Режимы
Режим 1 Acro Inrunner - режим для пилотажных моделей обусловлен Hacker безщеточный B-и C-Motors или другим
2-полюсный Inrunner
- Тормоз не активно
- Сроки 0 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Режим 2 Acro Походный - режим для пилотажных моделей обусловлен Hacker безщеточный-Motors или 10-14pole Походные
- Тормоз не активно
- Timing 24 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Режим 3 Glider Innrunner - режим для планеров обусловлено Hacker безщеточный B-и C-Motors или другим 2-полюсный Inrunner
- Тормозные активных
- Сроки 0 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Режим 4 Glider Походный - режим для планеров обусловлено Hacker безщеточный-Motors или 10-14pole Походные
- Тормозные активных
- Timing 24 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Режим 5 Heli постоянных оборотов - этот режим назначается на модели вертолетов с претензией на постоянное регулирование скорости
при изменении загрузки / разгрузки ротора. В этом режиме браузер не поддерживает быструю
Скорость изменения
- Сроки 0 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Режим 6 Heli постоянных оборотов
(3D)
- Этот режим назначается на модели вертолетов с претензией на постоянной скорости
регулирование при изменении загрузки / разгрузки ротора. Этот режим поддержки скоростью
изменения
- Сроки 0 °
- LiPo-Autodetect, замедлится на 3,0 В / элемент
Пожалуйста, обратите внимание!
LiPo-Автоопределение работает только правильно, если LiPo-батарея полностью заряжена, когда совместные!
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
11
Режим настройки будут сохранены. Теперь регулятор скорости работает с запрограммированного режима.
Отключите батарею и выключите получения. Для других параметров действовать как обычно.
MasterSpin ЭСК заводе установка режима 1 Acro Inrunner
6,3 Modesetting с передатчиком
MasterSpin ЭСК будет иметь шесть режимов (за исключением специального конкурса-типы)
Пожалуйста, строго следуйте этим шагам ниже:
Включите передатчик T / X ON
Переместите ручку газа на “полную мощность” позиции.
Теперь при включении регулятора скорости, программирования последовательности
начать, двигатель не будет работать.
Подключите мощность батареи; избежать повторяющихся разъем аккумулятора и выход. Подключите аккумулятор
Включите приемник, при работе регуляторы скорости с BEC-System,
Включение БЭК с выключателем.
R / X ON
Контроллер делает, прим. 5 сек., Четыре тона мелодии, которую признаков того, что
Программирование последовательности начинается.
После снова ждет 5 сек., Различные режимы будет указано мелодии.
Вы получите пять раз 5:59 “Сигнал”.
Рассмотрим следующие системы:
- Режим 1: в пять раз одно “Beep” в строке
- Режим 2: пять раз два “Сигнал” в строке
- И так далее …..
- Mod3 6: пять раз шесть “Сигнал” в строке
к
Хотя хотелось режим указывается в соответствии число «Сигнал»,
переместите ручку газа в “остановка двигателя” позиции.
Регулятор скорости меняет режим настройки и подписывает его, звуковой сигнал
в соответствии с тормозом нового режима.
ВНИМАНИЕ: Теперь контроллер вооружены, и любой “ручку газа” перемещение
приведет к тому, двигатель, чтобы начать!
или
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
12
7. Изменение настроек MasterSpin-регуляторы скорости по JetiBox
Все MasterSpin-Speed контроллер может быть запрограммирован при необходимости, в дополнение к передатчику программирования,
по JetiBox (программирование коробки). JetiBox обеспечивает полный доступ ко всем настройкам и предложения
очень удобное программирование.
Diese JetiBox bietet darüberhinaus folgende Möglichkeiten:
1. Servotesting единицы
2. Измерение Servospeed
3. Измерение длительности импульса на выходе приемника
4. Связь с контроллерами SPIN
-Подробная настройка параметров
-Считайте настраиваемых параметров
-Читать из значений, записанных с помощью контроллера во время полета
JetiBox не входит в комплект поставки с вашей скорости.
Пожалуйста, проверьте, как использовать, в руководстве, которое добавляется в поставках JetiBox.
ЖК-дисплей
Блок питания!
Не требуется для MasterSpin
установка!
Ключи:
“D” (внизу)
“U” (вверх)
“L” (слева)
“R” (правый)
Контроллер-Connection
MasterSpin
Аккумулятор
Двигатель
Программирование MasterSpin-ЭСК:
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
13
7.1 Программирование варианты с JetiBox
R R R
R R
L L
Измерьте руководство
Установка
Автоматический
Установка
R
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
14
8. Декларация о соответствии
Описанные продукты в соответствии с актуальными и применимыми директивы ЕС по электромагнитной
Совместимость:
89/336/EWG
92/31/EWG
93/68/EWG
9. Защитные функции
MasterSpin-Speed Контроллеры оснащены парой устройств мониторинга для защиты скорости
Контроллера, а также заботиться о правильном использовании приема сигналов.
Функции защиты гарантируют правильную работу контроллера скорости и двигателя в
весь скорости и текущей области. Но они не могут защитить от недопустимого обращения и эксплуатации
Условия, как, например, короткого замыкания или обратной полярности батареи.
Защита контроллера скорости переключения двигателя, если бы:
• Регулятор скорости достигает температуры 100 ° C (= 215 ° F) Это основная установка и
может быть скорректирована с JetiBox! Однако это не защищает от коротких путей.
• напряжение аккумулятора падает при минимальном рабочем напряжении соответствующего типа.
• ток потребления сильно различать в разных фазах (асимметричная нагрузка).
Регуляторы скорости не имеют текущего мониторинга. Защита осуществляется только по температуре
туры мониторинга
• При отсутствии правильного сигнала приемник получает более чем на 3 сек. Кроме того, регуляторы скорости
Процессор проверяет ввод после логических математических процедур. Если все правильно импульсы
получила снова, двигатель будет перезапущен.
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
15
10. Гарантия
Любые регуляторы скорости должен пройти несколько испытаний в процессе производства. Мы подчеркиваем, высокий стандарт качества.
Поэтому мы предоставляем 24 месяцев гарантии на наши регуляторы скорости.
Гарантия состоит, в течение гарантийного времени, бесплатным сервисным центром для доказал материала
дефектами. Мы оставляем за собой изменение устройства, если ремонт невозможно по экономическим причинам.
Как ваучер для начала и истечения гарантийного служит счет-фактура выданный продукт приобретение.
Возможный ремонт не продлевает гарантийный срок. Неправильное применение или операции, например, по полярности
наоборот, перенапряжения или влажности, избегайте гарантии.
Это также считается за неисправности, основанной на сильном износе или чрезмерной вибрации.
Другие претензии, например, вторичные повреждения, которые исключили. Ответственность за потери устройства или
его применение также исключили.
Любая перевозка груза к Hacker Motor GmbH должно быть бесплатным; несвободных доставки, приниматься не будут.
Мы не можем взять на себя ответственность за транспортные повреждения или потери вашего груза. Для гарантии
восстановить следующие условия должны быть выполнены:
• Добавить счет на Sped контроллер покупки в пакет
• Регулятор скорости должен быть использован в соответствии с инструкцией по эксплуатации
• Регулятор скорости должен быть использован в соответствии с напряжений и токов в диапазоне
указано в технических данных
• Следующие формы должны быть заполнены и включены:
http://www.hacker-motor.com/images/Reparaturauftrag.pdf [hacker-motor.com]
16
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
11. Master-Spin-контроллер - Технические данные
Typ Betriebsspannung / Zellenzahl
Maße
(Мм)
Innenwiderstand
(МОм)
Переключение
BEC
Максимум
Servoanzahl
Helimodus
aktivierbar
В Gewicht
Грамм
Strom
Dauer
(2,2 Ah
сланец).
Полевые транзисторы
MasterSpin 11 5-12NC / 2-4 LiPo/5-17V 32x23x6 2 х 8 6 12 11 6
MasterSpin 22 5-12NC / 2-4 LiPo/5-17V 32x23x7 2 х 4 6 18 22 12
MasterSpin 33 5-14NC / 2-5 LiPo/5-21V 42x23x7 2 х 2,6 7 30 33 18
MasterSpin 44 6-18NC / 2-6 LiPo/6-26V 52x25x10 2 х 2,0 8 40 44 24
MasterSpin 55 6-24NC / 2-8 LiPo/6-34V 52x25x15 2 х 1,1 8 56 55 48
MasterSpin 66 6-18NC / 2-6 LiPo/6-26V 52x25x12 2 х 1,0 8 50 70 48
MasterSpin 70 Opto 6-18NC / 2-6 LiPo/6-26V 52x25x12 2 х 1,0 50 70 48
MasterSPIN 48
Opto
14-30NC / 4-10 LiPo/12-42V 52x25x12 2 х 2,5 45 48 * 48
MasterSpin 75 0pto 14-30NC / 4-10 LiPo/12-42V 52x25x15 2 х 1,6 55 75 * 72
MasterSpin F5B
Opto
8-18NC / 3-6 LiPo/7-26V 52x25x16 2 х 0,25 Н.А. 55 200 ** 96
MasterSpin F5D
Opto
6-16NC / 2-5 LiPo/5-24V 52x25x12 2 х 0,33 Н.А. 50 140 ** 72
MasterSpin F5F
Opto
6-16NC / 2-5 LiPo/5-24V 52x25x14 2 х 0,66 Н.А. 50 125 ** 72
MasterSpin 77 0pto 14-36NC / 4-12 LiPo/12-50V 75x55x17 2 х 1,25 105 75 48
MasterSpin 99 0pto 14-36NC / 4-12 LiPo/12-50V 75x55x17 2 х 1,1 105 90 48
MasterSpin 170
Opto
24-40NC / 6-14 LiPo/18-59V 63x120x27 2 х 0,8 Н.А. 270 170 30
MasterSpin 220
Opto
24-40NC / 6-14 LiPo/18-59V 63x120x27 2 х 0,5 Н.А. 460 220 30
MasterSpin 70
ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
6-14NC / 2-5 LiPo/6-21V 52x25x15 2 х 1,0 НС 8 65 70 48
MasterSpin 99
ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА
14-30NC / 4-10 LiPo/12-42V 75x55x22 2 х 1,1 Н.А. 115 90 48
Тип Рабочее напряжение / подсчет клеток
Размеры
(Мм)
Сопротивление
(МОм)
Переключение
BEC
Максимум
Servonumber
Helimode
/ Постоянный
RPM
внутри
Вес в
Грамм
Nomina-
Ток
(2,2 Ач.
BATT)
Полевые транзисторы
* MIT Guten Kühlung унд Umgebungstemperatur унтер-20 ° C
* С хорошим охлаждением и наружной температуре до 20 ° C
** Позолоченной für Wettbewerbstypische Einschaltzeiten
** Действительна для выполнения типичных в конкурсе
17
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
Как подключить двигатель
(Три черных кабелей) к
Регулятор скорости (синий, красный,
и желтый кабель)?
Просто подключите один черный кабель к одному цветных кабелей. Если двигатель вращается в
неправильном направлении, просто поменяйте местами любые два из трех кабелей. Кроме того,
вращения может быть изменено путем программирования с JetiBox для всех MasterSpin
Контроллеры.
Нужно ли мне JetiBox, чтобы установить
Контроллер для Li-Io / LiPo батареи
использовать?
Основном, вы можете выбрать один из шести режимов с передатчиком. Во всех этих
Режимы есть LiPo-Cut Off включена. Это LiPo-Autodetect с медленным
вниз на 3,0 В / эл.
Пожалуйста, обратите внимание!
LiPo-Автоопределение работает только правильно, если LiPo-батарея полностью заряжена, когда
проведен!
Для дальнейшего LiPo-Setup, пожалуйста, используйте JetiBox!
Какие сроки регулятор скорости
что лучше для моего двигателя?
Сроки 0 .. 4 °:
Hacker-безщеточный серии B-20, B-40 и B-50, а также C-40 и C-50
Двигатели и все остальные 2-полюсный Innrunner.
Сроки 0 .. 10 °:
4-полюсный Inrunner
Сроки 5 .. 18 °:
6-полюсный для 8-полюсный Innrunner
Сроки 24 °:
Для Motorseries-20 для A200, а также других 10-полюса к полюсу 14-скороход
двигателей.
Сроки 24 .. 30 °:
14-контактный и многое другое. Пожалуйста, обратитесь к руководству вашего двигателя!
С JetiBox сроки могут быть изменены с шагом в 1 ° (от 0 ° до 30 °). Это
позволяет точную настройку для “особых случаев”.
Мой двигатель не имеет тормозов любого
больше. Является ли мой двигатель поврежден?
Нет, в большинстве случаев это не вина двигателя. Наиболее вероятно, что регулятор скорости
установлен в другой режим случайно. Это может произойти, если контроллер началась
вверх, а ручка газа находится в “полную мощность” позиции. Пожалуйста, проверьте, если слышу
только один “Beep” после запуска регулятора скорости. В случае, если вы услышите два
“Сигнал”, измените режим на вашего любимого режиме.
Мой мотор не включается и
Только колебания. Является ли мой двигатель
повреждены?
Скорее всего, нет. В большинстве случаев это поведение вызвано плохим соединением
между контроллером скорости и двигателя. Проверьте все соединения. Менять
разъемы или повторной пайки плохого соединения, если это необходимо. В некоторых случаях
Кабели только держать на месте слышать термоусадочной трубки. Плохие соединения вызывают
увеличить переходное сопротивление. Это может привести к потере мощности, должным образом не
поворота двигателя, вплоть до полного разрушения энергетической стадии.
Я не могу программировать скорость
Контроллер с JetiBox.
Что я делаю не так?
Пожалуйста, проверьте сначала, если ваша скорость контроллера показан с необходимым программным обеспечением.
Вы должны прочитать слово MasterSpin на этикетку. Чем старше MASTER
Регулятор скорости серии с этикеткой MASTER хх-3P или MASTER хх-Flight или Heli
(Хх стоять операционная текущей версии) не могут быть запрограммированы с
JetiBox. Программное обеспечение контроллера скорости не могут быть обновлены.
Пожалуйста, убедитесь, что JetiBox подключен правильно.
12. FAQ (часто задаваемые вопросы)
18
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
Как подключить Джеты-
Коробка для программирования на
Регулятор скорости?
Подключите JetiBox в скорости.
Двигатель не должен быть подключен. Если вы подключите двигатель, не устанавливайте
гребного винта или шестерни, чтобы избежать травм от вращающихся частей.
В последнем подключении батареи. Без мощность батареи контроллер не может
получать команды программирования.
Мой двигатель не “Beep”, если
Я подключить батареи к
Регулятор скорости!
Просьбы проверить следующие пункты:
• Возможно, регулятора скорости правильно подключены по этой инструкции?
• Является ли ваша скорость контроллера в хорошем состоянии (без механических
или электрических повреждений визуальной)?
• Возможно, BEC переключатель включен (только для версий с BEC)
• Возможно, приемник питания?
• Возможно, приемник батареи полностью заряжены, правильно подключен и включен
(положение ON / EIN)?
• В случае “остановка двигателя” позиция программы с фиксированным значением импульса,
палка дросселя и отделка должны быть в соответствии положение. Скорость
Контроллер включается только его ручка газа находится в правильном “остановка двигателя”
положении, когда запускается.
• Является ли мощность батареи полностью заряжены? Если напряжение отсечки запрограммирован,
Напряжение мощность батареи должно превышать напряжение отсечки.
Мой двигатель не работает, пока
“1/3 газа” положение и
Скорость не может быть командовал
чувствительны.
Наиболее вероятно, что ручка газа ATV настройка не устанавливается на 100% как для
стороны или ручку газа не находится в надлежащем “остановка двигателя”, когда
Регулятор скорости запуска. В режиме автоматической начальной точки регулятора скорости
можно считать более высокой позиции ручки газа, как “остановка двигателя” позиции.
Это уменьшает разрешение использовать палку дроссельной заслонки. В результате регулятора скорости
не может быть полностью командовал чувствительны.
Чтобы настроить правильную палку газ бросить отсоедините батарею. Пожалуйста
убедитесь, что ваш ATV установлено в 100% для обеих сторон, ваш газ
ручка находится в правильном положении остановки двигателя и отделкой находится в нейтральном положении.
Чем повторного подключения аккумулятора. Регулятор скорости начальной точкой будет
новые регулироваться (если автоматический режим).
Могу ли я сбросить сохраненные настройки
из контроллера скорости
для Prog-Box?
Да! JetiBox работает как дисплей и клавиатура.
Где я могу получить помощь, если у меня есть
дополнительных вопросов не объяснили
в руководстве?
Спросите уполномоченного дилера, у которого вы купили свой контроллер скорости
Ищите более подробную информацию на нашем сайте
www.hacker-motor.com
Отправить по электронной почте: service@hacker-motor.com
Позвоните в нашу службу по Phoner: +49 871-953628-0
1.
2.
3.
4.
Можно ли запустить два или
Дополнительные двигатели только на одном
Контроллер?
Нет! Только один двигатель может быть использован с одной Speedcontroller!
Если у вас есть только один batterypack, вы можете подключить оба ЭСК параллельно.
Если вы используете более batterypacks, все пакеты должны быть подключены параллельно!
Если вы используете BEC-Typ ЭСК, только один BEC могут быть использованы. Все остальное должно быть включено
о!
19
Руководство MasterSpin-Speedcontroller
www.hacker-motor.com
Eine Gewähr für ден Inhalt Dieser Drucksache, insbesondere für умереть Richtigkeit-дер-Masse, Technischen Daten унд Preise übernommen вирд Nicht.
Copyright 2010 Hacker Motor GmbH. Все права защищены.
Benutzerinformationen цур Entsorgung фон унд elektrischen Geräten elektronischen Geräten (частные Haushalte)
Entsprechend дер grundlegenden Firmengrundsätzen Panasonic дер-Gruppe Würde ММСП Produkt дай hochwertigen Materialen
hergestellt, умирают recycelbar унд Wieder verwendbar Синд.
Dieses символа AUF Produkten унд / Одер begleitenden Dokumenten bedeutet, Дасс Elektrische унд Elektronische Produkte
утра Ende Ihrer Lebensdauer вом Hausmüll getrennt entsorgt Верден müssen.
Bringen Sie Bitte Diese Produkte für умереть Behandlung, Rohstoffrückgewinnung унд цу ден переработка eingerichteten kommunalen
Sammelstellen BZW. Wertstoffsammelhöfen, да Diese Geräte Kostenlos entgegennehmen.
Die Ordnungsgemäße Entsorgung Dieses Produkts ента дем Umweltschutz унд verhindert mögliche schädliche Auswirkungen
Ауф Mensch унд Umwelt, умирают Сич дай етег unsachgemäßen Handhabung дер Geräte утра Ende ihrer Lebensdauer ergeben
könnten.
Genauere Informationen цур nächstgelegenen Sammelstelle BZW. Recyclinghof erhalten Sie бай Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden в дер Europäischen союза
Bitte treten Sie мит Ihrem Händler Одер Lieferanten в Kontakt, Wenn Sie Elektrische унд Elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält
Weitere Informationen für Sie Bereit.
Informationen цур Entsorgung в Ländern außerhalb дер Europäischen Союза.
Dieses Символ ист Нур-ин-дер Europäischen Союза gültig.
Информация по утилизации для пользователей отходов электрического и электронного оборудования (жилой сектор)
Этот символ на продукцию и / или сопроводительных документах означает, что использованные электрические и электронные изделия
Не следует смешивать с обычными бытовыми отходами.
Для надлежащей обработки, утилизации и переработки, пожалуйста, эти продукты, чтобы назначенные пункты сбора, где они будут
быть приняты на бесплатной основе.
Кроме того, в некоторых странах вы можете вернуть свою продукцию на ближайшем магазине при покупке
эквивалентного нового изделия.
Утилизация данного изделия будут поможет сохранить ценные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное воздействие на
здоровья человека и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильного обращения с отходами. Пожалуйста, свяжитесь с местным органом
Более подробную информацию о ближайшем специальные пункты сбора.
Может быть наложен штраф за неправильное обращение с отходами, в соответствии с национальным законодательством.
Для бизнес-пользователей в Европейском союзе
Если Вы собираетесь выбросить электрическое и электронное оборудование, пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером или поставщиком для получения дополнительной информации.
Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза
Этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или дилером и спросите о правильном способе утилизации.
Hacker Motor GmbH
Schinderstraßl 32
D-84030 Ergolding
Tel: +49 871-953628-0
Факс: +49 871-953628-29
E-Mail: info@hacker-motor.com
Copyright ©, Hacker Motor GmbH 2010
Irrtum унд Änderungen vorbehalten
WEEE-рег.-Nr. DE 55352581
Выпуск 0110 MASTERSPIN-Manualenglish
Да за такой перевод уже и премию положено от RCSTV.RU
это не я, это гугл виноват))