В общем так, берешь модем, не обязательно покупать, можно у кого нить одолжить.
Пробуешь вначале дома там где 100% хорошо работает 3G можно даже пробовать очень ранним утром, когда сеть оператора не нагружена.
Заходишь сюда
http://www.speedtest.net/ [speedtest.net] жмешь “начать проверку”
Смотришь “скорость передачи” если больше 600 килобит (0.6 мегабит) то повторяем это все на поле.
Если на поле будет работать - не вижу проблем чтобы сделать трансляцию.
Если нет, то без вариантов.
Я уверен что у тебя дома будет 200-300 килобит, потому что, технология передачи данных 3G, в том и заключается, что скорость входящего канала увеличивают за счет снижения скорости исходящего, также и на ADSL модемах, у вас исходящий будет не больше 500 килобит.
Вот я нашел один из тестов всех операторов в Оренбурге
http://www.orengis.ru/article/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BA-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B8/ [orengis.ru]
Думаю что у нас результаты будут не сильно отличатся.
Уж прости Вить за пессимистичный настрой, но это наши реалии.